「-(으)ㄹ 거예요」跟
「-(으)ㄹ게요」差在哪？
「-(으)ㄹ게요」差在哪？
一個說安排或預測，一個回應對方、表達承諾。
-(으)ㄹ
거예요
計畫거예요
推測
中性的未來計畫或推測，任何人稱都能用（我、你、他都可以）。
저는 내일 학교에 갈 거예요. 我明天要去學校。
친구가 곧 올 거예요. 朋友快到了。（第三人稱也OK）
-(으)
ㄹ게요
承諾ㄹ게요
意願
表達說話者對聽者的意願、回應或承諾，通常用第一人稱「我／我們」。不一定是當場才決定，重點是把自己的行動告訴對方。
제가 청소할게요. 我來打掃。（現場主動提議）
이따가 전화할게요. 等一下我打電話給你。（承諾）
貓老師的記憶小技巧
要說朋友會來，用친구가 올 거예요；不能替朋友表達自己的承諾，說成친구가 올게요。
我們來做也可以說저희가 할게요。저희是우리的謙稱。
我們來做也可以說저희가 할게요。저희是우리的謙稱。
🌱 記住這一句！
安排・預測 → -(으)ㄹ 거예요
我／我們的回應・承諾 → -(으)ㄹ게요
我／我們的回應・承諾 → -(으)ㄹ게요