第4冊 · 第6週開始前
🐾 還記得上週嗎？
先暖身，再開始。用6題複習「必須做的準備」。
請開啟瀏覽器的 JavaScript，就能練習這6題。也可以回第4冊 W5複習 。
本週目標 談自己的打算，並分清未來安排與必須做的事。 建議分次學習，共約 75～95 分鐘，不含作業。先理解，再練習說自己的內容。
單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。
先理解，再練習 本週文法 重點 01 我打算這麼做 動詞＋(으)려고 해요
表達說話者的意圖或打算。詞幹沒有收尾音，或收尾音是 ㄹ，接 려고 해요；其他收尾音接 으려고 해요。先用能自己決定的動作練習。
我打算這麼做的形式與例子 怎麼用 例子 沒有收尾音 가다 → 가려고 해요 其他收尾音 먹다 → 먹으려고 해요 ㄹ收尾音保留 살다 → 살려고 해요 ㄷ不規則 걷다 → 걸으려고 해요常用動作 이사하다 → 이사하려고 해요
다음 달에 이사하려고 해요. ♫
打算下個月搬家。
주말에는 집에서 쉬려고 해요. ♫
週末打算在家休息。
친구하고 저녁을 먹으려고 해요. ♫
打算和朋友吃晚餐。
不是天氣預報的「將要」 這裡先用在自己的行動打算，不拿來預測下雨。天氣預測還有其他用法，之後再學。
오늘은 비가 와서 집에서 쉬려고 해요. ♫
今天下雨，所以我打算在家休息。
不要和 -(으)ㄹ까요? 混在一起 같이 갈까요? 是直接問對方要不要一起去；가려고 해요 是告訴對方自己的打算。中文「我在想要不要去」的猶豫語氣，不能只用 갈까요? 代替。
詞義註解 달 月；다음 달＝下個月 살다 → 살아요 居住、生活；注意 사다 是買，살다 是住 「放假／休息／請假」怎麼說？ 中文的「我明天放假／明天休息」，如果只是明天不用上班，韓文通常說 내일 쉬어요. 或 내일 출근 안 해요. ，不必一律翻成 휴가예요 。
休息、休假、請假與連假的日常說法 想表達的意思 自然的韓文 我明天休息／不用上班。 내일 쉬어요. 我明天休假。 내일 휴가예요. 請假／我請了明天的假。 휴가를 내다 申請休假／我申請了休假。 휴가를 신청하다 連假：連續幾天的假期。 연휴
先看情境： 쉬다 可以說休息或那天不工作；휴가 比較著重安排的休假，不一定去旅行，也不一定很長。휴가를 내다 是常用的「請假」，휴가를 신청하다 則直接說「申請休假」。
發音與空格 跟著詞組讀 살려고 ／걸으려고 ：살다 的 ㄹ 保留；걷다 在母音前 ㄷ 變 ㄹ，讀 걸으려고 。不要把兩種形式混在一起。
讓句子更清楚 이사하려고 해요／쉬려고 해요：려고 接在動詞後，해요 前空格。
詞義註解 살다 → 살아요 居住、生活；注意 사다 是買，살다 是住 先聽，再看 聽力會話 先想一想人物的關係和情境，再聽他們怎麼說。
正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範，先練習內容；正式聽力音檔將另行加入。
展開／收起對話 顯示／隱藏中文
지수 린 씨, 다음 달에 이사해요? ♫ 小琳，下個月要搬家嗎？
린 네. 다음 달에 이사하려고 해요. 회사 근처에서 살 거예요. ♫ 對，打算下個月搬家，會住在公司附近。
지수 지금 동네는 회사에서 멀어요? ♫ 現在住的地方離公司很遠嗎？
린 네. 매일 일찍 일어나야 해서 조금 힘들어요. ♫ 對，每天必須早起，有點累。
린 네. 토요일에는 집을 정리하려고 해요. ♫ 對，星期六打算整理家裡。
린 집에서 쉬고 동네를 산책하려고 해요. ♫ 打算在家休息，再去附近散步。
지수 좋아요. 이사하고 같이 밥을 먹어요. ♫ 好啊，搬家後一起吃飯。
린 좋아요. 제가 주소를 보낼 거예요. ♫ 好，我會把地址傳給你。
詞義註解 달 月；다음 달＝下個月 힘들다 → 힘들어요 辛苦、吃力、累 聽懂了嗎？ 01
打算搬到哪裡？
학교 근처 회사 근처 공항 근처
02
星期六打算做什麼？
집을 정리해요 여행을 가요 친구를 만나요
03
星期天的安排？
加班到深夜 在家休息並去附近散步 去機場
再練一次 讀懂，再說自己的故事 本週閱讀 先讀完整篇，再展開逐句解析。熟悉的單字和文法會在不同生活情境中再次出現；每次先找時間、地點和句尾。
다음 달에 이사하려고 해요. 회사 근처에서 살 거예요. 지금은 집이 회사에서 멀어요. 매일 일찍 일어나야 해서 조금 피곤해요. 이사하고 아침에 조금 더 자려고 해요. 토요일에는 집을 정리해야 해요. 동생도 와서 같이 청소할 거예요. 이번 주는 바빠서 휴가 계획은 아직 없어요. 나중에 여행도 가려고 해요. 그래서 지금은 돈을 조금씩 저축하려고 해요. 통장도 확인해야 해요. 일요일에는 동네 공원에서 산책하려고 해요. 건강도 중요해서 매일 조금씩 운동할 거예요. 이사하고 친구를 집에 초대하려고 해요. 친구하고 집에서 밥을 먹고 이야기할 거예요.
詞義註解 나중에 之後、以後 달 月；다음 달＝下個月 더 更、再多一點 돈 錢 중요하다 → 중요해요 重要 초대하다 → 초대해요 邀請 逐句理解 01
다음 달에 이사하려고 해요. 회사 근처에서 살 거예요. ♫ 下個月打算搬家，會住在公司附近。
文句解析：這句怎麼組成？
이사하려고 해요 打算搬家。
회사 근처에서 살 거예요 會住在公司附近；居住場所＋未來。 串起來看
02
지금은 집이 회사에서 멀어요. ♫ 現在家裡離公司很遠。
文句解析：這句怎麼組成？
집이 회사에서 家以公司為距離的基準。
멀어요 很遠。 串起來看
03
매일 일찍 일어나야 해서 조금 피곤해요. ♫ 每天必須早起，所以有一點累。
文句解析：這句怎麼組成？
일찍 일어나야 해서 因為必須早起；아야 하다＋아서。
조금 피곤해요 有一點累。 串起來看
04
이사하고 아침에 조금 더 자려고 해요. ♫ 搬家後早上打算多睡一點。
文句解析：這句怎麼組成？
이사하고 搬家後。
조금 더 자려고 해요 打算多睡一點。 串起來看
05
토요일에는 집을 정리해야 해요. ♫ 星期六必須整理家裡。
文句解析：這句怎麼組成？
토요일에는 至於星期六。
집을 정리해야 해요 必須整理家裡。 串起來看
06
동생도 와서 같이 청소할 거예요. ♫ 弟弟／妹妹也會來，所以會一起打掃。
文句解析：這句怎麼組成？
동생도 와서 弟弟／妹妹也會來，所以。
같이 청소할 거예요 會一起打掃。 串起來看
07
이번 주는 바빠서 휴가 계획은 아직 없어요. ♫ 這星期很忙，還沒有休假的計畫。
文句解析：這句怎麼組成？
바빠서 因為忙；바쁘다 →바빠서 。
휴가 계획은 아직 없어요 還沒有休假計畫。 串起來看
08
나중에 여행도 가려고 해요. ♫ 之後也打算去旅行。
文句解析：這句怎麼組成？
나중에 之後。
여행도 가려고 해요 也打算去旅行。 串起來看
09
그래서 지금은 돈을 조금씩 저축하려고 해요. ♫ 所以現在打算一點一點存錢。
文句解析：這句怎麼組成？
돈을 조금씩 把錢一點一點地。
저축하려고 해요 打算存起來。 串起來看
文句解析：這句怎麼組成？
통장도 存摺也。
확인해야 해요 必須確認。 串起來看
11
일요일에는 동네 공원에서 산책하려고 해요. ♫ 星期天打算在附近公園散步。
文句解析：這句怎麼組成？
동네 공원에서 在住家附近的公園。
산책하려고 해요 打算散步；산책하다＋려고 해요。 串起來看
12
건강도 중요해서 매일 조금씩 운동할 거예요. ♫ 健康也很重要，所以每天會運動一點。
文句解析：這句怎麼組成？
건강도 중요해서 健康也重要，所以。
매일 조금씩 운동할 거예요 每天會運動一點。 串起來看
13
이사하고 친구를 집에 초대하려고 해요. ♫ 搬家後打算邀朋友到家裡。
文句解析：這句怎麼組成？
친구를 집에 把朋友邀到家裡。
초대하려고 해요 打算邀請。 串起來看
14
친구하고 집에서 밥을 먹고 이야기할 거예요. ♫ 會和朋友在家吃飯聊天。
文句解析：這句怎麼組成？
친구하고 집에서 和朋友在家裡。
밥을 먹고 이야기할 거예요 會吃飯聊天。 串起來看
閱讀確認 01
為什麼搬到公司附近？
現在家裡離公司遠 想換工作 公司要搬家
02
目前有休假計畫嗎？
已訂機票 還沒有 明天出發
03
星期天打算在哪裡走走？
회사 동네 공원 공항
再練一次 確認自己會了沒 本週綜合練習 01
먹다＋打算？
먹으려고 해요 먹려고 해요 먹을려고 해요
02
살다＋打算？
살으려고 해요 사려고 해요 살려고 해요
03
「打算去」和「必須去」分別是？
가려고 해요／가야 해요 가세요／가고 있어요 가야 해요／가려고 해요
04
問朋友要不要一起去？
같이 갈까요? 같이 가려고 해요. 같이 가야 해요.
05
걷다＋打算？
걷으려고 해요 걸으려고 해요 걸려고 해요
06
「必須整理家裡」？
집을 정리하고 있어요. 집을 정리하려고 해요. 집을 정리해야 해요.
再練一次 詞義註解 살다 → 살아요 居住、生活；注意 사다 是買，살다 是住 把內容換成自己 本週作業 朗讀本週閱讀文章全文，錄音後聽一次，確認聲音清楚。 寫8～10句接下來的生活安排。用3句 -(으)려고 해요，並把打算、必須做的事、安排的原因分開說清楚。 需要起步時，再看寫作示範 다음 달에 이사하려고 해요. 회사 근처에서 살려고 해요. 지금은 집이 멀어서 피곤해요. 토요일에 집을 정리해야 해요. 동생하고 같이 청소하려고 해요. 일요일에는 동네 공원에서 산책하려고 해요. 여행도 가려고 해요. 그래서 조금씩 저축하려고 해요.
請換成自己的內容，不必照抄。
本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作；不會送給老師，也不會使用線上批改次數。
寫作練習
儲存這台裝置的文字 朗讀錄音 錄音只供這次試聽；離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。
開始錄音 停止錄音
下載練習錄音
詞義註解 달 月；다음 달＝下個月 살다 → 살아요 居住、生活；注意 사다 是買，살다 是住 
