把一趟旅行說完整
打算 → 原因 → 必要 → 請求
本週不加新文法。先交代誰要做什麼，再用前面學過的內容補充原因與分工。
| 怎麼用 | 例子 |
|---|---|
| 自己的打算 | 친구하고 여행을 가려고 해요. |
| 原因和必要 | 일찍 출발해서 오늘은 일찍 자야 해요. |
| 對象和請求 | 저한테 주소를 보내 주세요. |
| 限定和時間 | 토요일부터 일요일까지만 쉴 거예요. |
下雨了，雖然不能去公園，還是會在咖啡廳見。
我的充電器壞了，所以打算借朋友的充電器。
讀完書後，今天必須還回去。
第4冊 · 第8週開始前
🐾 還記得上週嗎？
先暖身，再開始。用6題複習「請幫忙與動作對象」。
已練習 0 / 6
正在準備複習題…
把計畫、原因、必要事項和請求串起來，安排一次朋友間的小旅行。
建議分次學習，共約 80～105 分鐘，不含作業。先理解，再練習說自己的內容。
單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。
28個單字，一起放回句子裡
先看韓文回想意思，點一下才看中文。確定會的單字可以勾選並隱藏。
勾選會儲存在這台裝置；換裝置時不會同步。按「顯示全部」可取消勾選。
這一組都記住了！也可以按「顯示全部」再測一次。
本週複習路線
發音與空格
跟著詞組讀
여권／충전기／가져가야 해요／빌려 주세요。逐句跟讀時，先按意思分段，不必一次讀很快。
讓句子更清楚
가려고 해요／가야 해요／보내 주세요／친구한테：沿用前面學過的空格與助詞。
聽力會話
先想一想人物的關係和情境，再聽他們怎麼說。
正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範，先練習內容；正式聽力音檔將另行加入。
민수
小琳，明天幾點出發好？
린
我打算早上八點出發，可以嗎？
민수
可以，那今天得早點睡。
린
對耶，可是充電器壞了，請借我一下。
민수
好，我會帶我的充電器。
린
謝謝，也請把飯店地址傳給我。
민수
知道了，明天會下雨，沒辦法去公園。
린
沒關係，在咖啡廳休息，也拍拍照。
민수
好啊，我打算先吃飯，要不要一起吃？
린
那就先一起吃飯，明天見。
聽懂了嗎？
01
打算幾點出發？
아침 여덟 시에 출발하려고 해요。
02
小琳想借什麼？
충전기가 고장 났어요. 빌려 주세요。
03
民秀想先做什麼？
먼저 밥을 먹으려고 해요。
本週閱讀
先讀完整篇，再展開逐句解析。熟悉的單字和文法會在不同生活情境中再次出現；每次先找時間、地點和句尾。
이번 주말에 친구하고 여행을 가려고 해요. 토요일 아침 여덟 시에 출발할 거예요. 일찍 출발해서 오늘은 일찍 자야 해요. 이번에는 토요일부터 일요일까지 쉬어요. 이틀만 쉬지만 기분이 좋아요. 친구는 사진을 잘 찍고 저는 요리를 잘해요. 여행에서 같이 사진을 찍고 밥도 먹을 거예요. 그런데 제 충전기가 고장 났어요. 그래서 친구의 충전기를 빌리려고 해요. 친구한테 말했어요. “호텔 주소를 보내 주세요.” 내일은 비가 올 거예요. 그래서 공원에는 못 가요. 그래도 카페에서 쉬고 친구하고 이야기할 거예요. 가방에는 칫솔하고 치약을 넣었어요. 이제 준비가 끝났어요. 내일 친구하고 같이 출발할 거예요.
逐句理解
01
這個週末打算和朋友去旅行。
文句解析：這句怎麼組成？
- 이번 주말에 친구하고
- 這週末和朋友。
- 여행을 가려고 해요
- 打算去旅行。
串起來看
時間＋同行者＋打算。
02
星期六早上八點會出發。
文句解析：這句怎麼組成？
- 아침 여덟 시에
- 早上八點。
- 출발할 거예요
- 會出發。
串起來看
數字變形＋時間＋安排。
03
因為要早點出發，今天必須早睡。
文句解析：這句怎麼組成？
- 일찍 출발해서
- 因為要早點出發。
- 일찍 자야 해요
- 必須早睡。
串起來看
原因＋必要性。
04
這次從星期六休息到星期天休息。
文句解析：這句怎麼組成？
- 토요일부터
- 從星期六。
- 일요일까지 쉬어요
- 到星期天休息。
串起來看
用時間範圍說一般休息日，不把每個不用上班的日子都叫휴가。
05
雖然只休息兩天，心情很好。
文句解析：這句怎麼組成？
- 이틀만 쉬지만
- 雖然只休息兩天；新時間詞見詞義註解。
- 기분이 좋아요
- 心情很好。
串起來看
限定＋反差＋感受。
06
朋友很會拍照，我很會做菜。
文句解析：這句怎麼組成？
- 사진을 잘 찍고
- 很會拍照，而且。
- 요리를 잘해요
- 很會做菜。
串起來看
兩個人各自擅長的事。
07
旅行中會一起拍照，也會一起吃飯。
文句解析：這句怎麼組成？
- 같이 사진을 찍고
- 一起拍照後。
- 밥도 먹을 거예요
- 也會吃飯。
串起來看
고＋도＋未來，沿用熟悉動詞。
08
可是我的充電器壞了。
文句解析：這句怎麼組成？
- 제 충전기가
- 我的充電器。
- 고장 났어요
- 壞了；第3冊學過的說法。
串起來看
轉折＋所有關係＋過去結果。
09
所以打算借朋友的充電器。
文句解析：這句怎麼組成？
- 친구의 충전기를
- 朋友的充電器。
- 빌리려고 해요
- 打算借。
串起來看
의＋打算。
10
我對朋友說：「請傳飯店地址給我。」
文句解析：這句怎麼組成？
- 친구한테 말했어요
- 對朋友說了。
- 호텔 주소를 보내 주세요
- 請傳飯店地址。
串起來看
對象＋過去＋直接說出的請求。
11
明天會下雨，所以沒辦法去公園。
文句解析：這句怎麼組成？
- 비가 올 거예요
- 會下雨；오다＋ㄹ 거예요。
- 공원에는 못 가요
- 公園沒辦法去；에는 提出對比。
串起來看
先用未來式說天氣，再用 그래서 說限制。
12
不過還是會在咖啡廳休息，和朋友聊天。
文句解析：這句怎麼組成？
- 카페에서 쉬고
- 在咖啡廳休息後。
- 친구하고 이야기할 거예요
- 會和朋友聊天。
串起來看
回應詞＋場所＋兩個動作。
13
包包裡放了牙刷和牙膏。
文句解析：這句怎麼組成？
- 가방에는
- 至於包包裡。
- 칫솔하고 치약을 넣었어요
- 放進了牙刷和牙膏。
串起來看
位置作主題＋物品＋過去。
14
現在準備結束了，明天會和朋友一起出發。
文句解析：這句怎麼組成？
- 준비가 끝났어요
- 準備結束了。
- 친구하고 같이 출발할 거예요
- 會和朋友一起出發。
串起來看
過去結果＋未來安排。
閱讀確認
01
這次休息幾天？
토요일부터 일요일까지；이틀＝兩天。
02
為什麼要借充電器？
제 충전기가 고장 났어요。
03
遇到下雨時的安排？
카페에서 쉬고 친구하고 이야기할 거예요。
本週綜合練習
01
「我打算去」最直接用？
用自己的意圖句。
02
「我必須去」？
必要性用 야 해요。
03
「請幫我傳」？
動作請求：보내 주세요。
04
朋友的書／傳給朋友，分別用？
의＝關係；한테＝接收者。
05
「只到星期天」？
까지 後加 만，限定到此為止。
06
哪一句把原因與打算自然接起來？
原因 -어서＋場所에서＋打算。
搭配本週複習
讀完本週內容，再選需要的卡片複習。卡片會在新分頁開啟。
現在、過去與未來
整理詞幹、語尾，以及ㄹ收音的接法。
韓文的空格規則
詞語分開，助詞和語尾接好。
本週作業
- 朗讀本週閱讀文章全文，錄音後聽一次，確認聲音清楚。
- 寫9～12句朋友間的小旅行。包含時間範圍、打算做的事、必要準備、請求與原因。盡量沿用前面學過的單字。
需要起步時，再看寫作示範
이번 주말에 친구하고 여행을 가려고 해요. 토요일 아침에 출발할 거예요. 일찍 출발해서 오늘은 일찍 자야 해요. 저는 사진을 찍으려고 해요. 친구는 요리를 잘해요. 같이 밥을 먹을 거예요. 제 충전기가 고장 났어요. 친구의 충전기를 빌리려고 해요. 호텔 주소도 확인해야 해요. 비가 와서 공원에는 못 가요. 그래도 친구하고 같이 쉬어서 기뻐요.
請換成自己的內容，不必照抄。