第6週　這件事我來吧

내일은 민수 씨하고

明天和民秀。

같이 나갈 거예요

會一起出門。

串起來看
先交代未來安排，不把所有將來式都換成承諾。

오늘 저녁에

今晚；本文寫作時已傳完訊息。

메시지를 보냈어요

傳了訊息；過去式。

串起來看
接著回顧今晚已發生的準備對話。

물하고 우산을

水和雨傘。

챙겨야 해요

要準備帶好；챙기다＋-어야 해요。

串起來看
沿用必要表達說準備清單。

물을 가져갈게요

我會帶水；對對方作出承諾。

하고 말했어요

引號後接「這樣說了」；本週只作固定框架認識。

串起來看
直接引號保留對朋友的承諾；引號後的하고 말했어요見說明。

민수 씨는

至於民秀。

지도를 준비할 거예요

會準備地圖；他人的行程。

串起來看
旁白介紹別人的安排，使用거예요，不替他說게요。

출발 시간은

至於出發時間。

아직 확인 못 했어요

還沒能確認；前面已學的否定過去式。

串起來看
用已學못＋過去式說明準備還沒完成。

지금 확인할게요

我現在確認；民秀當下的回應。

하고 말했어요

這樣說了；直接引述框架。

串起來看
直接引述時，게요的主語是說話的民秀本人。

작은 가방을

小包包；形容詞修飾。

꺼냈어요

拿出了；꺼내다→꺼냈어요。

串起來看
回到敘事者自己的動作。

가방에

裝進包包裡。

물병하고 우산을 담았어요

把水瓶和雨傘裝入。

串起來看
放入的地方用에，物品用受詞助詞。

내일 아침에는

明天早上。

빵도 살 거예요

也會買麵包。

串起來看
明確標示尚未發生的準備。

나누고 싶어서

因為想分享；싶어요接原因式變싶어서。

두 개를 살 거예요

會買兩個；省略前句已說的麵包。

串起來看
願望作原因＋數量＋未來。

가방이 무거우면

如果包包很重；ㅂ不規則。

민수 씨한테 말할 거예요

會和民秀說。

串起來看
條件＋回應，呼應對話的幫忙承諾。

오늘 준비는 끝났어요

今天的準備完成了。

이제 쉴 수 있어요

現在可以休息。

串起來看
今天能完成的準備結束；買麵包仍是明早的事。