第5冊 · 第7週開始前
🐾 還記得上週嗎?
先暖身,再開始。用6題複習「回應對方:我來做」。
請開啟瀏覽器的 JavaScript,就能練習這6題。也可以回第5冊 W6複習 。
本週目標 說明交通方式和路線起訖,分清目的地、活動場所與出發點。 建議分次學習,共約 85~105 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。
單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字、插畫與互動練習。
先認識幾個小幫手
걸어서 走路、步行;걷다 的ㄷ不規則+-어서。沿用已學「走路」作交通方式,不拿它取代休閒散步的산책하다。
걸리다 花費時間;십 분 걸려요=要花十分鐘。和감기에 걸리다的感冒用法不同。
2번 출구 → 이 번 출구 出口號碼用漢字數字。本頁文字以이 번讀出2번,不是이번(這次)。
있는/없는+名詞 있다、없다 修飾名詞用 있는/없는:바다 근처에 있는 역=在海邊附近的車站。和W1 재미있는的形式一起記。 先理解,再練習 本週文法 重點 01 用什麼交通方式去 버스로 가요/지하철로 가요
名詞沒有收音接 로;有收音接 으로;ㄹ收音例外,仍接 로。本週先練交通手段。到哪裡仍用 에;(으)로 後面接 가요 等動詞,說怎麼去。
用什麼交通方式去的形式與例子 怎麼用 例子 沒有收音 버스로/택시로 有收音接으로(工具例) 펜으로 써요.(用筆寫;同樣表示手段) ㄹ收音例外 지하철로(不是 지하철으로) 和目的地一起用 버스로 공항에 가요.
저는 지하철로 회사에 가요. ♫
我搭地鐵去公司。
짐이 많으면 택시로 갈 거예요. ♫
行李多的話會搭計程車去。
집에서 역까지 걸어서 가요. ♫
從家裡走路去車站。
先把ㄹ例外記清楚 지하철로 的ㄹ收音直接接로,不加으。本週主要練버스로、택시로、지하철로;其他方向用法留待需要時再介紹。
走路去與去散步分開 걸어서 가요 說移動方式;공원에서 산책해요 說在公園散步的休閒活動。
重點 02 從哪裡到哪裡 호텔에서 역까지
地點+에서 表路線出發點,地點+까지 表終點。에서 原先也學過活動場所,兩種意思要看後面的動作與整句情境。時間範圍已學부터…까지,這裡先練地點에서…까지。
從哪裡到哪裡的形式與例子 怎麼用 例子 路線起訖 호텔에서 역까지 時間範圍 아홉 시부터 열 시까지 活動場所 카페에서 공부해요. 出發點 호텔에서 출발해요.
호텔에서 역까지 걸어서 가요. ♫
從飯店走路到車站。
여기에서 공방까지 버스로 갈 수 있어요. ♫
可以從這裡搭公車到工坊。
換車和下車的場所 시청역에서 갈아타요/다음 역에서 내려요。這裡에서表示換車、下車發生的地方。
發音與空格 跟著詞組讀 지하철로 的ㄹ和로連在一起讀。갈아타요、내려요 先跟著完整動詞形式練習,再放入短路線。
讓句子更清楚 호텔에서 역까지/버스로 가요/지하철로 갈아타요:助詞貼名詞,後面的動詞分開。
先聽,再看 聽力會話 兩人正在飯店門口確認去工坊的路線。下面的地點和時間是課文設定,不是真實交通資訊。
正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範,先練習內容;正式聽力音檔將另行加入。
展開/收起對話 顯示/隱藏中文
린 민수 씨, 공방까지 어떻게 가요? ♫ 民秀,到工坊怎麼去?
민수 호텔에서 역까지 걸어서 가요. 십 분 걸려요. ♫ 從飯店走到車站,要十分鐘。
민수 네. 시청역에서 버스로 갈아타요. ♫ 對,在市廳站轉搭公車。
린 버스 정류장은 어디에 있어요? ♫ 公車站牌在哪裡?
민수 공원 앞에서 내려요. 공방은 공원 옆에 있어요. ♫ 在公園前面下車,工坊就在公園旁邊。
린 좋아요. 저는 지도를 보고 갈게요. ♫ 好,我會看地圖過去。
민수 비가 오면 호텔에서 택시로 가요. ♫ 如果下雨,就從飯店搭計程車去吧。
린 네. 짐도 있어서 택시가 편해요. ♫ 好啊,也有行李,搭計程車比較方便。
민수 그럼 제가 아침에 날씨를 확인할게요. ♫ 那我早上來確認天氣。
聽懂了嗎? 01
飯店到車站怎麼去?
搭飛機 走路 搭船
호텔에서 역까지 걸어서 가요。
02
在哪裡轉搭公車?
시청역 공방 안 호텔 방
시청역에서 버스로 갈아타요。
03
下雨時的方案?
從飯店搭計程車 取消所有活動 改去公司
비가 오면 호텔에서 택시로 가요。
再練一次 只重練錯題 讀懂,再說自己的故事 本週閱讀 小琳說明明天去工坊的路線,並保留一個下雨時的替代方案;這是課文中的示例行程。
내일은 민수 씨하고 작은 공방에 갈 거예요. 그 공방에서는 제가 좋아하는 컵을 만들 수 있어요. 오늘은 호텔에서 지도를 보고 있어요. 호텔에서 역까지는 걸어서 십 분 걸려요. 우리는 아홉 시에 호텔에서 출발할 거예요. 역에서 지하철을 타고 시청역에 갈 거예요. 시청역에서는 버스로 갈아타야 해요. 버스 정류장은 이 번 출구 앞에 있어요. 공원 앞에서 내리면 공방이 바로 옆에 있어요. 처음에는 민수 씨하고 같이 갈 거예요. 다음에는 혼자서도 갈 수 있어요. 아침에 비가 오면 택시로 갈 거예요. 짐이 많아서 택시도 괜찮아요. 저는 아침에 날씨를 확인할게요.
詞義註解 바로 就、馬上;바로 옆=就在旁邊 시청역 市廳站;這裡是練習路線使用的站名 逐句理解 01
내일은 민수 씨하고 작은 공방에 갈 거예요. ♫ 明天會和民秀去小工坊。
文句解析:這句怎麼組成?
작은 공방에 去小工坊;目的地에。
갈 거예요 會去;安排。 串起來看 先用熟悉的未來式交代目的地。
複習 -(으)ㄹ 거예요 說未來的安排,或依情境推測。
내일 친구를 만날 거예요.
查看原本的說明 ↗ 02
그 공방에서는 제가 좋아하는 컵을 만들 수 있어요. ♫ 在那家工坊可以做我喜歡的杯子。
文句解析:這句怎麼組成?
그 공방에서는 在那家工坊。
제가 좋아하는 컵을 我喜歡的杯子。
만들 수 있어요 能做。 串起來看 動詞修飾+活動場所+可能性;不多加新的願望修飾形式。
複習 -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 表達能力或時間、設備等條件是否允許。
자전거를 탈 수 있어요.
查看原本的說明 ↗ 03
오늘은 호텔에서 지도를 보고 있어요. ♫ 今天正在飯店看地圖。
文句解析:這句怎麼組成?
호텔에서 在飯店;看地圖發生的地方。
지도를 보고 있어요 正在看地圖。 串起來看 活動場所에서+進行式。
04
호텔에서 역까지는 걸어서 십 분 걸려요. ♫ 從飯店走到車站要十分鐘。
文句解析:這句怎麼組成?
호텔에서 역까지는 從飯店到車站。
걸어서 십 분 걸려요 走路花十分鐘。 串起來看 路線起訖+移動方式+所需時間。
複習 -아서/어서 依情境連接理由,或緊密相連的先後動作。
시간이 있어서 갈 수 있어요.
查看原本的說明 ↗ 05
우리는 아홉 시에 호텔에서 출발할 거예요. ♫ 我們會九點從飯店出發。
文句解析:這句怎麼組成?
아홉 시에 九點。
호텔에서 출발할 거예요 會從飯店出發。 串起來看 時間에和出發點에서放在同一句。
複習 -(으)ㄹ 거예요 說未來的安排,或依情境推測。
내일 친구를 만날 거예요.
查看原本的說明 ↗ 06
역에서 지하철을 타고 시청역에 갈 거예요. ♫ 會在車站搭地鐵去市廳站。
文句解析:這句怎麼組成?
역에서 지하철을 타고 在車站搭地鐵。
시청역에 갈 거예요 會去市廳站;目的地。 串起來看 搭乘動作發生的地方與目的地分開。
複習 -(으)ㄹ 거예요 說未來的安排,或依情境推測。
내일 친구를 만날 거예요.
查看原本的說明 ↗ 07
시청역에서는 버스로 갈아타야 해요. ♫ 在市廳站必須轉搭公車。
文句解析:這句怎麼組成?
시청역에서는 在市廳站。
버스로 갈아타야 해요 必須轉搭公車;交通方式로。 串起來看 活動場所+換乘工具+必要性。
08
버스 정류장은 이 번 출구 앞에 있어요. ♫ 公車站牌在二號出口前面。
文句解析:這句怎麼組成?
이 번 출구 앞에 在二號出口前。
있어요 位置存在句。 串起來看 位置句複習第1冊;번用漢字數字指號碼。
09
공원 앞에서 내리면 공방이 바로 옆에 있어요. ♫ 在公園前下車,工坊就在旁邊。
文句解析:這句怎麼組成?
공원 앞에서 내리면 在公園前下車的話。
공방이 바로 옆에 있어요 工坊就在旁邊。 串起來看 條件/步驟達成+位置。
複習 -(으)면 先提出條件,再說對應的做法。
비가 오면 집에서 쉴 거예요.
查看原本的說明 ↗ 10
처음에는 민수 씨하고 같이 갈 거예요. ♫ 第一次會和民秀一起去。
文句解析:這句怎麼組成?
처음에는 第一次。
민수 씨하고 같이 갈 거예요 會和民秀一起去。 串起來看 처음 表第一次,這裡交代同行安排。
複習 -(으)ㄹ 거예요 說未來的安排,或依情境推測。
내일 친구를 만날 거예요.
查看原本的說明 ↗ 11
다음에는 혼자서도 갈 수 있어요. ♫ 下次也可以自己去。
文句解析:這句怎麼組成?
다음에는 下次。
혼자서도 갈 수 있어요 自己也能去;혼자서作固定副詞認識。 串起來看 學會路線後的可能性,不假裝現在已經去過。
複習 -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 表達能力或時間、設備等條件是否允許。
자전거를 탈 수 있어요.
查看原本的說明 ↗ 12
아침에 비가 오면 택시로 갈 거예요. ♫ 早上下雨的話會搭計程車去。
文句解析:這句怎麼組成?
아침에 비가 오면 如果早上下雨。
택시로 갈 거예요 會搭計程車去。 串起來看 條件+替代的移動方式。
複習 -(으)ㄹ 거예요 說未來的安排,或依情境推測。
내일 친구를 만날 거예요.
查看原本的說明 ↗ 複習 -(으)면 先提出條件,再說對應的做法。
비가 오면 집에서 쉴 거예요.
查看原本的說明 ↗ 13
짐이 많아서 택시도 괜찮아요. ♫ 因為行李多,搭計程車也不錯。
文句解析:這句怎麼組成?
짐이 많아서 因為行李多。
택시도 괜찮아요 計程車也可以。 串起來看 已知理由和前句條件並列而不混淆。
複習 -아서/어서 依情境連接理由,或緊密相連的先後動作。
시간이 있어서 갈 수 있어요.
查看原本的說明 ↗ 14
저는 아침에 날씨를 확인할게요. ♫ 早上我來確認天氣。
文句解析:這句怎麼組成?
저는 아침에 由我在早上。
날씨를 확인할게요 會確認天氣;對民秀的承諾。 串起來看 最後一句明確轉向同行的朋友作分工承諾。
複習 -(으)ㄹ게요 對聽者回應或承諾自己會做的事。
제가 확인할게요.
查看原本的說明 ↗ 閱讀確認 01
飯店到車站走路要多久?
五分鐘 十分鐘 一小時
십 분 걸려요。
02
哪一句裡的에서是出發點?
호텔에서 출발할 거예요. 카페에서 공부해요. 집에서 컵을 만들어요.
搭配출발하다,호텔是出發點。
03
為什麼也考慮搭計程車?
行李多,而且可能下雨 因為不會看書 因為工坊關門了
本文說짐이 많아서;비가 오면是替代條件。
再練一次 只重練錯題 確認自己會了沒 本週綜合練習 01
「搭地鐵去」?
지하철으로 가요. 지하철로 가요. 지하철에 타로요.
ㄹ收音例外接로。
02
「從飯店到車站」?
호텔에서 역까지 호텔에 역으로까지 호텔을 역에서
地點起訖:에서…까지。
03
「去機場」的目的地助詞?
공항에서 기다려요. 공항까지 걸어요. 공항에 가요.
目的地用에;에서 기다려요是在機場等,까지 걸어요是走到機場。
04
「搭公車去」另一個自然說法?
버스로 타요. 버스를 타고 가요. 버스에서 내려요.
타다的受詞用을;버스에서 내려요則是下公車。
05
下公車/在公園散步,哪組符合情境?
버스에서 내려요/공원에서 산책해요 버스에서 기다려요/공원에서 책을 읽어요 버스로 갈아타요/공원에서 수영해요
내리다是下車;산책하다是休閒散步。
06
在哪裡換車?
시청역에서 갈아타요. 시청역을 갈아타요. 시청역이 갈아타요.
換車發生的地方用에서。
再練一次 只重練錯題 搭配本週複習 讀完本週內容,再選需要的卡片複習。卡片會在新分頁開啟。
📌 開啟卡片 ↗ 把內容換成自己 本週作業 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。 寫10~12句說明從家裡或飯店到一個熟悉地點的路線。包含交通方式、出發點和終點、一次條件變更,以及自己負責做的事。可用課文設定,不用查真實車次。 需要起步時,再看寫作示範 내일은 친구하고 공방에 갈 거예요. 집에서 역까지 걸어서 십 분 걸려요. 역에서 지하철을 탈 거예요. 시청역에서 버스로 갈아탈 거예요. 공원 앞에서 내리면 공방이 바로 옆에 있어요. 아침에 비가 오면 택시로 갈 거예요. 짐이 많아서 택시도 괜찮아요. 저는 아침에 날씨를 확인할게요.
請換成自己的內容,不必照抄。
本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。
寫作練習
儲存這台裝置的文字 朗讀錄音 錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。
開始錄音 停止錄音
下載練習錄音
詞義註解 바로 就、馬上;바로 옆=就在旁邊 시청역 市廳站;這裡是練習路線使用的站名