先交代目前的情況,再接下一句
動詞 -는데/形容詞 -(으)ㄴ데/名詞 -인데
這個形式先把情況擺出來,讓後面的請求、提議、說明或反差有背景。中文不一定要翻成但是,可以是「我正在找……,請幫我……」或「今天是假日,我想……」。本週先練現在的情況,不另加過去式變化。
| 怎麼用 | 例子 |
|---|---|
| 動詞接는데 | 찾다 → 찾는데/입다 → 입는데 |
| 形容詞沒有收音接ㄴ데 | 크다 → 큰데/예쁘다 → 예쁜데 |
| 形容詞有收音接은데 | 작다 → 작은데/많다 → 많은데 |
| 名詞接인데 | 휴일 → 휴일인데/선물 → 선물인데 |
| ㄹ收音先省略 | 길다 → 긴데/살다 → 사는데 |
| 있다/없다結尾接는데 | 있다 → 있는데/재미없다 → 재미없는데 |
我在找襯衫,請幫我一下。
天氣很好,要不要一起散步?
這件襯衫很漂亮,不過袖子有點長。
這是朋友的生日禮物,請幫我包裝。
同樣的背景,可以接不同話
시간이 있는데 같이 공부할까요? 是有時間,所以提出邀請。시간이 있는데 공부를 안 해요 是有時間卻不讀書,出現反差。前後情境決定意思。
動詞和形容詞的ㄹ不同
살다是動詞:살-去ㄹ,再接는데→사는데。길다是形容詞:길-去ㄹ,再接ㄴ데→긴데。不是所有字都變成同一個結尾。
沿用ㅂ不規則
춥다→추운데、가깝다→가까운데。先認出熟悉的變化,再接後面的背景句。멀다則是먼데。
先說清楚,再增加長度
처음 왔어요. 좀 도와주세요. 可以先分兩句說。本週改用已學現在背景셔츠를 찾는데 좀 도와주세요,不急著把每一個句尾都連在一起。
