討論後,決定或約好這樣做
토요일에 만나기로 했어요.
動詞去掉 다,直接接 기로 하다;有沒有收音都一樣。-기로 했어요 常說「已決定/已約好做某事」。했어요 的過去式表示決定已做,不代表那個動作已完成。可以是自己的決定,也可以是和別人的約定。
| 怎麼用 | 例子 |
|---|---|
| 沒有收音 | 가다 → 가기로 했어요 |
| 有收音 | 먹다 → 먹기로 했어요 |
| ㄹ收音照留 | 만들다 → 만들기로 했어요 |
| 一起作決定 | 그럼 열한 시에 만나기로 해요. |
已決定這個週末在家休息。
已和朋友約好星期六見面。
已決定午餐一起做。
決定在過去,事情可以在未來
어제 친구하고 내일 만나기로 했어요:昨天約好,明天見面。不要因為했어요就把見面翻成已經發生。
和「我來做」分開
제가 연락할게요 回應分工、主動表示我來聯絡;제가 연락하기로 했어요 說明先前已決定由我聯絡。
약속하다和決定搭配
다음에 같이 가기로 약속했어요=約好下次一起去。這裡把本週的기로接到약속했어요,意思是「約定要……」。
