第1週　哪一家比較適合？

민수 씨하고 같이 공부하려고

為了和民秀一起讀書；目的。

카페를 찾았어요

找了咖啡廳；過去式。

串起來看
先交代昨天的目的，再展開比較。

어제 不加時間 에；민수 씨하고 表一起的人，공부하려고 表找咖啡廳的目的，찾았어요 表昨天已做的事。

역 앞 카페는

車站前的咖啡廳。

집에서 가까워서

因為離家近；가깝다的ㅂ不規則。

편리해요

很方便。

串起來看
咖啡廳的固定位置用現在式；原因接結果。

집에서 的 에서 在這裡表示距離基準。가깝다 的 ㅂ 變化加 -어서 → 가까워서，再接方便這個結果。

주말에는 사람이 많아서

因為週末人多。

조금 불편해요

有一點不方便。

串起來看
先承認位置方便，再說週末的限制。

주말＋에＋는 提出週末；사람＋이＋많아서 是原因，조금 限定不方便的程度。

공원 옆 카페는

正在描述公園旁的咖啡廳。

역 앞 카페보다 멀어요

比車站前的咖啡廳遠。

串起來看
보다前面放比較基準。

公園旁是正在描述的對象；역 앞 카페＋보다 是基準。멀어요 說比較遠，不能把兩家交換後仍說 멀어요。

자리가 넓고 조용해서

因為座位寬敞又安靜。

그 카페를 제일 좋아해요

最喜歡那家咖啡廳。

串起來看
그래도承接前句的不便，再說偏好。

넓고 先串接優點，조용해서 接喜歡的理由，제일 把喜歡的程度說到最高。그래도 保留雖然比較遠仍喜歡的轉折。

역 앞 카페는

至於車站前的咖啡廳。

커피 가격이 조금 비싸요

咖啡價格有點貴。

串起來看
가격이 비싸요 說價格貴，也可以直接說 커피가 비싸요。

第一個 은 提出咖啡廳，가격＋이 是主語；비싸요 說價格貴，조금 表程度。

공원 옆 카페는

至於公園旁的咖啡廳。

커피 가격이 더 싸요

咖啡價格比較便宜。

串起來看
더的比較基準從前一句理解。

더 的比較基準是上一句的車站前咖啡廳；不能省略 더 後仍把它當作完整的比較。

두 카페를 비교하고

比較兩家咖啡廳後。

공원 옆 카페에 갔어요

去了公園旁的咖啡廳。

串起來看
-고串接比較和選擇後的行動。

두 是 둘 在名詞前的形式；비교하고 串接後面的 갔어요，最後的過去式交代昨天的行動。

보통은

通常。

버스로 십오 분 걸려요

搭公車要十五分鐘。

串起來看
時間數字用漢字數字。

버스＋로 表方式，십오 분 是時間長度，걸려요 表通常所需時間。

어제는 버스가 느려서

昨天因為公車很慢。

이십오 분 걸렸어요

花了二十五分鐘；過去式。

串起來看
通常時間和昨天這一次分開說。

느리다＋-어서 → 느려서；어제 的結果用 걸렸어요。這句只描述昨天那一次。

그 카페까지는

至於到那間咖啡廳。

지하철이 버스보다 더 빨라요

搭地鐵比搭公車更快；보다接在比較基準버스後。

串起來看
以目的地說明交通方式，再比較速度。

카페＋까지＋는 提出到那家店的路程；버스＋보다 是基準，지하철 是比較快的一方。

카페에 도착해서

到咖啡廳後。

창문 옆에 앉았어요

坐在窗邊。

串起來看
-아서/어서連接緊接著發生的動作。

카페＋에 是到達地點；도착해서 接緊接著做的動作；창문 옆＋에 是坐的位置。

라떼를 마시고

喝拿鐵後。

두 시간 동안 공부했어요

讀了兩個小時的書。

串起來看
用以前學過的數字和時間說明活動。

마시고 串接活動，두 시간 동안 表持續時間；공부했어요 交代已完成。

지하철로 가서

搭地鐵去之後。

더 오래 공부하고 싶어요

想讀更久。

串起來看
方式＋先後＋願望，回到下次的計畫。

지하철＋로 表方式，가서 串接到那裡後的活動，더 오래 表更久，공부하고 싶어요 表願望。