一日韓語標誌
一日韓語ONE DAY KOREAN
韓語課本 · 第6冊
第6週

第6週 出門前,先把事情準備好

-기 전에+-(으)ㄴ 후에

本冊8週進度
W1比較與選擇W2季節與變化W3在店裡說明需求W4W1~W3複習W5一起決定計畫W6動作前後順序W7同時做兩件事W8第1~6冊整合複習
← 上一週回第6冊目錄下一週 →
本週目標

用「做之前/做之後」說清楚日常準備的順序,注意修飾후的動詞形式和整句的時間。

建議分次學習,共約 85~105 分鐘,不含作業。先理解,再練習說自己的內容。

把以前學的帶過來

  • 第1冊 W6用에說動作到達的目的地;再練習出門前後的安排。
  • 第2冊 W1句尾過去式:먹었어요、갔어요。
  • 第3冊 W2-고可以串接動作;本週更明確標出之前或之後。
  • 本冊 W5先回想已約好的時間,再安排出門前要做的事。

單字與文法說明影片正在準備。現在可使用文字與互動練習。

先認識單字

8個單字,一起放回句子裡

點單字可聽裝置示範發音。先確認詞義,再用本週句子練習。

先理解,再練習

本週文法

重點 01

做某件事之前

나가기 전에 확인해요.

動詞去掉다,直接接기 전에。前面的動作還沒做,後面說在那之前先做的事。動詞不需要先變過去式;整句是過去、現在或未來,主要看最後的句尾。

做某件事之前的形式與例子
怎麼用例子
沒有收音가다 → 가기 전에
有收音먹다 → 먹기 전에
하다動詞샤워하다 → 샤워하기 전에
已發生的事情집에서 나오기 전에 열쇠를 챙겼어요.

吃飯前洗手。

洗澡前脫衣服。

睡前會確認明天的計畫。

前面不用過去式

昨天吃飯前先洗手:밥을 먹기 전에 손을 씻었어요。不是먹었기 전에;過去放在最後的씻었어요。

把順序畫成兩步

샤워하기 전에 옷을 벗어요:①옷을 벗어요 → ②샤워해요。先找전에前面的動作,就知道哪件事還沒開始。

重點 02

做完某件事之後

아침을 먹은 후에 양치해요.

本週專門學「動詞+(으)ㄴ 후에」這個時間片語,表示某個動作完成之後。無收音詞幹加ㄴ,有收音加은;ㄹ收音先去掉ㄹ再加ㄴ。不需要先學完整的動詞過去修飾名詞系統,也不要直接拿먹었어요接후에。

做完某件事之後的形式與例子
怎麼用例子
沒有收音가다 → 간 후에/말리다 → 말린 후에
有收音먹다 → 먹은 후에/씻다 → 씻은 후에
ㄹ收音만들다 → 만든 후에
잠그다잠그다 → 잠근 후에

吃完早餐後刷牙。

到公司後聯絡了朋友。

做好三明治後會放進包包。

形容詞修飾,和今天的時間片語分開

第5冊的작은 가방是形容詞修飾名詞;今天的먹은 후에是「吃完之後」。這裡先把動詞和후에當作一整組時間用法。

未來也能用먹은 후에

내일 아침을 먹은 후에 출발할 거예요:明天先吃早餐,再出發。먹은並不表示一定是昨天吃的。

만들다的ㄹ先去掉

만들다 → 만든 후에;잠그다 → 잠근 후에。前者是ㄹ收音變化,後者本來就沒有收音,兩個來源不同。

一點點練習

發音與空格

跟著詞組讀

양치해요、샤워해요、머리를 말려요練整組動作。잠그다的常用形是잠가요/잠갔어요/잠근 후에,拼字一起確認。

讓句子更清楚

먹기 전에/먹은 후에/만든 후에:전에、후에都和前面的動詞形式分開寫。

先聽,再看

聽力會話

兩位朋友在各自的家通電話,一位準備熱湯,另一位煮水泡茶。

週六早上,小琳和民秀用電話確認出門時間。兩人約好九點在車站見,小琳正在準備早餐。

正式角色錄音製作中。目前可點句子聽裝置示範,先練習內容;正式聽力音檔將另行加入。

聽懂了嗎?

01

兩人約好幾點在哪裡見?

民秀先確認아홉 시에 역에서 만나요,小琳回應네。

02

小琳接電話時正在做什麼?

她說正在熱湯,澡和頭髮已經處理好了。

03

民秀提醒出門前要做什麼?

나오기 전에 열쇠를 꼭 챙겨요=出門前務必帶好鑰匙。

讀懂,再說自己的故事

本週閱讀

完成早晨準備後,用鑰匙鎖好家門再出發。

小琳回顧今天早上出門前的準備。事情都已發生,句尾以過去式為主;動作的前後靠전에/후에標示。

오늘은 친구하고 아홉 시에 만나기로 했어요. 저는 일곱 시에 일어났어요. 샤워하기 전에 잠옷을 벗었어요. 샤워한 후에 머리를 말렸어요. 머리를 말린 후에 편한 옷을 입었어요. 밥을 먹기 전에 손을 씻었어요. 국은 어제 만들었어요. 오늘은 따뜻하게 데웠어요. 국을 데운 후에 밥하고 같이 먹었어요. 아침을 먹은 후에 식탁을 치웠어요. 식탁을 치운 후에 양치했어요. 민수 씨는 집에서 물을 끓이고 있었어요. 저는 집에서 나오기 전에 열쇠를 확인했어요. 집에서 나왔어요. 문을 잠근 후에 역에 갔어요. 아홉 시 전에 도착해서 친구하고 커피를 마셨어요.
到作業區練習朗讀

逐句理解

01
文句解析:這句怎麼組成?
친구하고 아홉 시에
和朋友,九點。
만나기로 했어요
已約好見面。
複習 -기로 하다

說明做出的決定,或和別人談好的約定。

토요일에 같이 요리하기로 했어요.

查看原本的說明 ↗
02
文句解析:這句怎麼組成?
일곱 시에
七點。
일어났어요
起床了;일어나다的過去式。
03
文句解析:這句怎麼組成?
샤워하기 전에
洗澡之前。
잠옷을 벗었어요
先脫了睡衣。
複習 -기 전에

先做後面那件事,再做前面的動作。

먹기 전에 손을 씻어요.

查看原本的說明 ↗
04
文句解析:這句怎麼組成?
샤워한 후에
洗完澡之後。
머리를 말렸어요
把頭髮吹乾了。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
05
文句解析:這句怎麼組成?
머리를 말린 후에
把頭髮弄乾之後。
편한 옷을 입었어요
穿上舒服的衣服。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
06
文句解析:這句怎麼組成?
밥을 먹기 전에
吃飯之前。
손을 씻었어요
洗了手。
複習 -기 전에

先做後面那件事,再做前面的動作。

먹기 전에 손을 씻어요.

查看原本的說明 ↗
07
文句解析:這句怎麼組成?
국은 어제 만들었어요
湯是昨天做的。
오늘은 따뜻하게 데웠어요
今天把它加熱了。
08
文句解析:這句怎麼組成?
국을 데운 후에
把湯加熱之後。
밥하고 같이 먹었어요
和飯一起吃了。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
09
文句解析:這句怎麼組成?
아침을 먹은 후에
吃完早餐之後。
식탁을 치웠어요
收拾了餐桌。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
10
文句解析:這句怎麼組成?
식탁을 치운 후에
收拾完餐桌之後。
양치했어요
刷了牙。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
11
文句解析:這句怎麼組成?
민수 씨는 집에서
民秀在家。
물을 끓이고 있었어요
當時正在燒水。
12
文句解析:這句怎麼組成?
집에서 나오기 전에
從家裡出來之前。
열쇠를 확인했어요
確認了鑰匙。
複習 -기 전에

先做後面那件事,再做前面的動作。

먹기 전에 손을 씻어요.

查看原本的說明 ↗
13
文句解析:這句怎麼組成?
집에서 나왔어요
從家裡出來了。
문을 잠근 후에
鎖好門之後。
역에 갔어요
去了車站。
複習 -(으)ㄴ 후에

前面的動作完成後,再做後面的事。形式不代表整句一定是過去。

밥을 먹은 후에 설거지할 거예요.

查看原本的說明 ↗
14
文句解析:這句怎麼組成?
아홉 시 전에 도착해서
九點前到了,接著。
친구하고 커피를 마셨어요
和朋友喝了咖啡。
複習 -아서/어서

依情境連接理由或緊密相連的先後動作。

시간이 있어서 갈 수 있어요.

查看原本的說明 ↗

閱讀確認

01

洗澡和脫睡衣的順序?

샤워하기 전에 잠옷을 벗었어요,전에表示洗澡前。

02

湯是什麼時候做的?

課文說국은 어제 만들었어요;今天做的是加熱。

03

鎖好門後去哪裡?

문을 잠근 후에 역에 갔어요。

確認自己會了沒

本週綜合練習

01

昨天「吃飯前洗手」。

전에前用動詞原形詞幹+기,過去放最後的씻었어요。

02

「吃完之後」?

먹다有收音,接은 후에。

03

「去之後」?

가다無收音,加ㄴ,成為간 후에。

04

「做好三明治之後」?

만들다的ㄹ先省略,再接ㄴ,成為만든。

05

明天吃完早餐再出發,哪句自然?

후에說相對先後;整體將來時間由내일和출발할 거예요表示。

06

「鎖好門後」的正確形式?

잠그-沒有收音,接ㄴ後是잠근。

延伸・比較卡

搭配本週複習

讀完本週內容,再選需要的卡片複習。卡片會在新分頁開啟。

韓文的空格規則
詞語分開,助詞和語尾接好。
開啟卡片 ↗
把內容換成自己

本週作業

  1. 朗讀本週閱讀文章全文,錄音後聽一次,確認聲音清楚。
  2. 寫10~12句描述一次早晨準備。至少用兩次-기 전에和兩次-(으)ㄴ 후에,讓順序清楚。最後交代出門前要確認什麼。可以寫昨天的經過,也可以寫明天的計畫,但先說明時間。
需要起步時,再看寫作示範

오늘은 일곱 시에 일어났어요. 샤워하기 전에 잠옷을 벗었어요. 샤워한 후에 머리를 말렸어요. 머리를 말린 후에 옷을 입었어요. 밥을 먹기 전에 손을 씻었어요. 국을 데운 후에 밥하고 같이 먹었어요. 아침을 먹은 후에 식탁을 치웠어요. 그리고 양치했어요. 집에서 나오기 전에 열쇠를 챙겼어요. 집에서 나왔어요. 문을 잠근 후에 역에 갔어요.

請換成自己的內容,不必照抄。

本冊目前供內容預覽。可練習錄音與寫作;不會送給老師,也不會使用線上批改次數。

錄音只供這次試聽;離開前請下載保留。也可以選擇自己的音檔。

← 上一週回第6冊目錄下一週 →